夜宿潭江镇

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
例行差事不遑它,取道丰良客地过
只有坐船能进镇,惜无便径可乘轲
市廛恍睹千年迹,宿邸如投十字坡
入夕空街聚蚊阵,水声拍岸鬼吟哦
译文 / 白话释义

按照常规的任务行事,没有时间顾及其他,取道丰良来到这个陌生的地方。只有坐船才能进入潭江镇,可惜没有便捷的小路可以乘坐车辆。在集市上仿佛看到了千年的历史痕迹,住宿的客栈就像投宿在十字坡一样。到了傍晚,空旷的街道上聚集着蚊群,水的声音拍打着岸边,仿佛是鬼魂在吟唱。

注释

没有闲暇;来不及。表示忙碌。;地名,具体指某个特定的地方。;他乡;外地。指不是自己熟悉的地方。;集市;商店集中的地方。这里指潭江镇的集市。;住宿的客栈。邸,高级官员的住所,也泛指住所。这里指诗人住宿的地方。;《水浒传》中的一处地名,常被用来形容荒僻或带有神秘色彩的地方。这里诗人用此来形容住宿的客栈环境。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比和想象的手法,如‘只有坐船能进镇,惜无便径可乘轲’,通过对比坐船和无便径,突出了进入镇的困难,想象出住宿的客栈像十字坡,增添了神秘氛围。情感表达上,诗人在繁忙的差事之余,感受到了异地的孤寂和宁静,‘入夕空街聚蚊阵,水声拍岸鬼吟哦’营造出了一种幽静且带有一丝诡异的意境。意境营造上,整首诗描绘了潭江镇傍晚的景象,空街、蚊阵、水声等元素共同构成了一幅独特的画面。主题思想上,可能是在表达诗人在奔波中的偶然停留所感受到的别样感受,既有对异地的新奇,也有内心的孤独。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。