夜宿溪馆偶成
宋 · 陈藻 · 七言绝句
原文
世间多福是行人,到处风光属此身
戏效尧夫吟数首,芒鞋楮盖不知贫
译文 / 白话释义
世间最有福气的是羁旅之人,所到之处的风光都属于自己。我戏谑地效仿邵尧夫吟上几首诗,穿着草鞋戴着纸做的帽子也不觉得自己贫穷。
注释
用植物的叶或杆编织的草鞋。;楮,音chǔ,楮树皮是造纸的原料,这里‘楮盖’指纸做的帽子。;指邵雍,字尧夫,北宋著名理学家、诗人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘世间多福是行人’直接表明自己的观点,认为旅人是最有福气的,这种直接表达的方式简洁明了。在情感表达方面,诗人流露出一种旷达自在的情感,以旅行为乐,不在乎物质的贫乏,如‘芒鞋楮盖不知贫’体现出对清贫生活的超脱态度。在意境营造上,诗中描绘了一幅行者于世间赏风光、吟诗的画面,充满了一种潇洒随性的意境。主题思想围绕着旅行之乐和对简朴生活的达观态度展开,诗人通过自身的经历和感悟,表达出对自由自在的行者生活的喜爱以及对物质生活的淡然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。