夜宿行台

明 · 杨旦 · 七言律诗

原文
微风忽送雨纤纤,一枕凉生睡正甜
旋忆缊袍开故箧,时闻馀溜泻空檐
公庭吏散初喧鹊,燕寝香凝不卷帘
明日阴晴浑未定,灯花试向夜深占
译文 / 白话释义

微风忽然送来轻柔的细雨,枕上生出凉意,睡得正香甜。随即回忆起打开旧箱子取出乱麻填充的袍子,不时听到剩余的雨水从空檐上倾泻而下。官府公堂的官吏散去后,开始有喜鹊喧闹,休息的居室里香气凝结,没有卷起帘子。明天是阴是晴还完全不能确定,试着在深夜根据灯花占卜一下。

注释

形容细雨纷纷的样子,出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。’此处描绘微风送来的雨丝轻柔细密。;以乱麻为絮的袍子,是一种比较简陋的衣服,在这里表示雨夜的寒冷,诗人可能借此暗示自己的生活状态或者处境。;指剩余的雨水,‘溜’在这里指雨水成溜流下,通过描写余溜泻空檐,从听觉上进一步渲染雨夜氛围。;古代帝王居息的宫室,泛指闲居之处,这里指诗人休息的地方。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人常根据灯花来占卜吉凶等,这里诗人想通过灯花占卜明日的阴晴,增加了一种神秘色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带清冷的氛围。诗的开篇通过‘微风忽送雨纤纤’描绘出一幅微风细雨的画面,奠定了全诗的氛围基调,‘一枕凉生’进一步强化了这种清冷感。在写作手法上,有细节描写,如‘旋忆缊袍开故箧’,通过回忆打开旧箱子找袍子的细节,生动地表现出雨夜的凉。情感表达方面,既有对当下环境的一种细腻感受,又隐隐透露出对明日阴晴不定的担忧与好奇。主题思想上,诗人通过描写夜宿行台时的所见所闻所感,展现出一种闲适而又有些许不安的生活状态。诗中通过描写公庭吏散、燕寝香凝等场景,形成了一种动静结合的效果,增强了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。