邺台怀古

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
清漳自绕邺城边,霸气雄图入野烟。
蒲叶唾残千里井,豆萁歌断上留田。
周文事业惭分鼎,宋玉风流惜感甄。
铜雀至今春不锁,应徐羁旅忆当年。
译文 / 白话释义

清澈的漳水自然地环绕在邺城旁边,往昔的霸气与宏伟的图谋都已没入荒野的烟雾之中。曹植的《代刘勋妻王氏杂诗》仿佛还残留着邺城破败的景象,他的《七步诗》也不再响起。周文王建立的周朝大业让人惭愧的是最终三分天下,宋玉的风流才情可惜用来感怀甄氏。铜雀台至今已不能锁住春天,应玚、徐干这些羁旅之人应该还在追忆往昔的岁月。

注释

古地名,在今河北临漳县西。是曹魏、后赵、冉魏、前燕、东魏、北齐六朝都城。;指三分天下,鼎是古代国家政权的象征,如三国鼎立。;指曹植作《洛神赋》感怀甄氏之事,是历史上著名的典故。;即铜雀台,曹操建于邺城,是曹操晚年行乐之处。;长久寄居他乡,这里指应玚、徐干等文人客居他乡的状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写清漳水环绕邺城,将眼前实景与历史的‘霸气雄图’相联系,以‘入野烟’暗示往昔的辉煌如今已消逝不见,虚实结合。颔联运用典故,‘蒲叶唾残千里井’和‘豆萁歌断上留田’,借曹植的诗来烘托出邺城的兴衰之感。颈联将周文王的事业与邺城的历史相联系,并且提及宋玉感甄之事,使不同的历史事件与人物交织,拓展了诗歌的历史深度和文化内涵。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔繁华消逝的惆怅与感慨,既有对历史上邺城辉煌不再的叹惋,也有对历史人物命运的同情与共鸣。在意境营造方面,诗人构建了一个充满历史沧桑感的画面,清漳水、邺城、野烟等景象,与那些消散在历史中的霸气雄图、英雄事迹相融合,形成一种幽远、寂寥的意境。主题思想围绕着对邺城历史的缅怀与凭吊,感叹时光的流逝、历史的变迁以及繁华的不可永驻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。