野田黄雀行

晋代 · 曹睿 · 诗词

原文
四夷重译贡
百姓讴吟咏太康
译文 / 白话释义

四方外族辗转翻译来进贡,百姓讴歌吟咏着太康盛世。

注释

四方的外族,泛指周边的少数民族。古代华夏族对中原周边各族的统称。;辗转翻译。因为外族语言与中原语言不同,需要经过多次翻译才能进行交流,此词突出了外族对中原文化的向往和对中原朝廷的尊重。;歌唱吟咏。指百姓通过歌声和吟咏来表达自己的情感和对生活的感受,体现了当时民间文化的繁荣。

赏析

此诗从‘四夷重译贡’写起,展现出国家的繁荣昌盛和对外的影响力,‘重译贡’三字生动地描绘出外族对中原文化的向往与臣服,体现出一种宏大的国际视野。‘百姓讴吟咏太康’则聚焦于国内百姓的生活状态,通过百姓的吟咏来侧面反映出当时社会的安定与和谐,以小见大,富有生活气息。整首诗营造出一种国泰民安、繁荣昌盛的意境,表达了对国家兴盛的赞美之情。从文学手法上看,运用了侧面描写的手法,通过外族进贡和百姓吟咏来烘托出太康时期的盛况。情感表达上,充满了对国家繁荣的自豪与喜悦。主题上,主要围绕国家的兴盛与百姓的生活展开,展现了作者对这一时期的认可与赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。