野田黄雀行

清 · 李锴 · 五言

原文
宿草上大田,岁岁移新陈。
夜风自东来,扇此伤心春。
浍洫岂不具,隧路中横分。
故鬼耿不化,重以新死魂。
百年老狐狸,其间化为人。
气机沮群疑,仡仡徒苦辛。
大鸟不生角,哀哉野田雀。
译文 / 白话释义

野草生长在广阔的田野上,年复一年新旧交替。夜晚的风从东边吹来,吹拂着这令人伤心的春天。田间的沟渠并非不具备,道路却被从中横断分割。旧鬼心怀怨恨不能消散,又加上新死之人的魂魄。百年的老狐狸,在其间变化为人形。气氛令人沮丧且疑团丛生,辛劳之人徒然辛苦。大鸟没有生长出角(无法高飞远举),可怜啊那田野中的黄雀。

注释

浍和洫都是田间的沟渠。浍是田间排水的大沟渠,洫是小沟渠。;这里表示心中不安、有所牵挂,引申为心怀怨恨不能消散。;勤劳不懈的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗中描绘的大田宿草、夜风等景象是起兴,引出后面如‘故鬼’‘新死魂’等沉重压抑的内容。通过‘百年老狐狸,其间化为人’这种奇幻的表述,增添了神秘诡异的色彩。在情感表达方面,诗中弥漫着一种深沉的哀伤与无奈。‘扇此伤心春’直接点明‘伤心’的情绪,从自然之景过渡到对人世的悲叹。在意境营造上,整体意境阴森、压抑,如‘故鬼耿不化,重以新死魂’构建出一个鬼魂游荡的恐怖氛围。主题思想上,可能是借田野的景象以及怪诞的意象,表达对社会现实的不满、对人生苦难的悲叹以及对底层民众艰难处境的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。