野眺
明 · 张宇初 · 五言
原文
北风吹狂澜,江水浊不澄
牛犬行平冈,木落山纵横
轻雾散林渚,孤钟度危城
泊舟且无寐,长河终夜鸣
弊服倦驰迈,积雨将寒生
物情异旦暮,幻质奚将迎
凄凄葭菼间,怊怅徒抚膺
译文 / 白话释义
北风吹起巨大的波浪,江水浑浊而不清澈。牛和狗在平缓的山冈上行走,树叶凋落山林纵横交错。淡淡的雾气在树林与水中小洲间散开,孤独的钟声传过险城。停船暂且无法入眠,长长的河流整夜都在流淌发出声响。破旧的衣服使人厌倦奔走,连绵的雨水即将带来寒冷。事物的情形早晚不同,虚幻的形质何必送往迎来。在凄凉的芦苇之间,惆怅地只能徒自捶胸。
注释
水中小块陆地;惆怅、失意的样子;芦苇;奔走、驰骋,这里可理解为奔波;佛教语,指人的肉体,这里可理解为虚幻不实的形体
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘北风吹狂澜,江水浊不澄。牛犬行平冈,木落山纵横。’简洁地勾勒出北风呼啸、江水浑浊、牛犬在冈、木叶凋落的画面,画面感极强。在情感表达方面,诗中充满了一种羁旅的愁苦与对世事变幻的感慨。像‘泊舟且无寐,长河终夜鸣。’通过描写停舟时彻夜难眠,听着长河流水声,将羁旅的孤寂与忧愁表现得很深刻。在意境营造上,营造出一种清冷、萧瑟的意境,如‘轻雾散林渚,孤钟度危城。’轻雾、林渚、孤钟、危城等意象组合在一起,给人一种孤寂冷清之感。主题思想上,表达了诗人在旅途之中对自身处境的无奈,以及对世间万物变幻无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。