夜听妓诗
南北朝 · 刘骏 · 五言
原文
寒夜起声管,促席引灵寄
深心属悲弦,远情逐流吹
劳襟凭苦辰,谁谓怀忘易
译文 / 白话释义
在寒冷的夜晚起身吹奏乐器,把座位靠近(对方)以寄托心灵。内心深深系于悲伤的弦音,遥远的情感随着流动的乐声而去。劳累的胸怀凭借着这苦难的时刻,谁说心中的怀念容易忘记呢。
注释
指吹奏的乐器,这里可能是笛子等管乐器。;把座位靠近,形容两人坐得很近,以便更好地交流或共赏音乐。;寄托心灵,将内心的情感寄托在某种事物上,这里指通过听妓演奏来寄托情感。;悲伤的弦音,指乐器演奏出的悲伤曲调,以弦音来传达情感。;流动的乐声,形容乐声像水流一样流动,富有动感和感染力。
赏析
在文学手法上,诗人通过‘起声管’‘引灵寄’等动作描写,生动地展现了夜听妓的场景,使读者仿佛身临其境。情感表达上,以‘深心属悲弦,远情逐流吹’直接抒发了内心的悲伤和对远方的思念之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘寒夜’的背景增添了一种清冷、孤寂的氛围,与人物的情感相契合。主题思想上,此诗主要表达了在特定环境下,人因音乐而触发的内心感受,既有对当下的感慨,也有对过去的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。