夜听松风

清 · 牛焘 · 五言

原文
清风绕我屋,爽籁生庭阴。
初听怡我情,静理会我心。
萧然夜方半,山水发清音。
恍如枕岩壑,飒飒秋满林。
此时陶隐居,手挥太古琴。
起视空庭际,唯见老龙吟。
译文 / 白话释义

清风在我的房屋周围环绕,清爽的声响在庭院的阴影里产生。刚开始听时让我心情愉悦,静下心来领会就契合我的心境。寂静的夜里刚到一半,山水发出清越的声音。恍惚间好像枕靠着山岩沟壑,飒飒的秋意充满树林。这个时候陶隐居(陶弘景),正在挥动着他的太古琴。起身看空旷的庭院边际,只看到老松发出如同龙吟的声音。

注释

清脆的声音。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声响。;寂静的样子。;山峦溪谷,这里指山间。;一种古老的琴,这里可能指代高雅的音乐。;这里将老松比作老龙,形容松风的声音如同龙吟。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用描写,如‘清风绕我屋,爽籁生庭阴’直接描写清风、爽籁,勾勒出一种清幽的环境氛围。‘初听怡我情,静理会我心’则从听松风的感受入手,先以‘怡情’奠定情感的愉悦基调,再深入到‘会心’,表现出一种精神上的契合,从浅入深,层层递进。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、愉悦以及对宁静自然的向往之情。诗人通过描写夜听松风的一系列感受,如仿佛置身于山水间枕着岩壑,表现出对这种宁静自然氛围的沉醉。在意境营造上,通过描写清风、松风的声音、庭院阴影、想象中的山水等,构建出一个清幽、静谧且富有诗意的意境。主题思想上,以夜听松风为主题,展现出诗人在自然之声中的精神享受,表达了对自然和宁静生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。