野望

明 · 陈邦彦 · 五言律诗

原文
昼眠无意绪,野望独离忧。
南北千峰雨,行藏一叶舟。
江寒何浩浩,风晚更飕飕。
咫尺洪厓道,愆期未可求。
译文 / 白话释义

白天睡觉却没有什么情绪,在野外远望独自满怀忧愁。南北众多山峰都在下雨,行止如同一片树叶般的小船。江水寒冷是多么浩大,晚风更加飕飕作响。距离洪厓仙人的道路近在咫尺,错过约定日期就难以再追寻。

注释

行止。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’这里表示自身的处境和动向就如同在风雨中的一叶扁舟一样不稳定。;传说中的仙人。常被视为求道、仙境的象征,在这里表示诗人可能原本有向道之心或者与求道相关的计划,但未能实现。;错过约定的日期。表达出一种因错过时机而产生的无奈情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带迷茫的氛围。诗的开头点明诗人的情绪不佳,‘野望独离忧’直接抒发了忧愁之情,奠定全诗的感情基调。从写作手法来看,中间两联‘南北千峰雨,行藏一叶舟。江寒何浩浩,风晚更飕飕。’运用了对仗手法,如‘南北’对‘行藏’,‘千峰雨’对‘一叶舟’,‘江寒’对‘风晚’,‘何浩浩’对‘更飕飕’,使诗句整齐而富有节奏感。通过描写千峰降雨、江寒风晚的景象,借景抒情,以宏大的自然景象衬托出自身的渺小与孤独。在主题思想方面,既有对自身境遇的忧愁之感,又透露出一种对求道(咫尺洪厓道)却失期的无奈与怅惘。情感表达上,诗人的忧愁之情贯穿始终,既有独处时的离忧,又有面对自然景象时的孤寂之感,还有对错过求道时机的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。