谒王滹南先生祠

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
中原文献尽南车,独障颓波力有馀
金马已消天下望,碧山空带昔人居
心平陈寔能循物,头白扬雄尚著书
千古来寻高士躅,为公斜日几踌躇
译文 / 白话释义

中原地区的文化学术都以南车(指南面的车,意指南边的先生如同指南车般重要)为尊,先生独自阻挡颓败的世风力量还有余裕。金马门(代指朝廷)已经让天下人的期望消散,碧绿的山中空空地留存着先生往昔的居所。先生内心平和如同陈寔一样能遵循事物的规律,头发花白了还像扬雄一样坚持著书立说。千年来人们来追寻先生高洁之士的踪迹,为了先生在斜阳下多次徘徊。

注释

即指南车,一种指示方向的车,此处用来比喻王滹南先生如同指南车般在中原文献方面具有重要的引导意义。;金马门,汉代宫门名,为学士待诏之处,这里代指朝廷。;东汉官员、学者,以品德高尚著称。;西汉辞赋家,一生坚持著书立说。;高士的踪迹,躅,足迹。这里指王滹南先生高洁的行迹。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将王滹南先生比作南车,强调他在中原文献方面的重要性,形象地写出他力挽颓波的巨大影响力。颔联通过‘金马’和‘碧山’的对比,一者是朝廷,一者是先生隐居之处,写出世事变幻,曾经众人向往的朝廷已失去吸引力,而先生的居所却依旧留存意义。颈联运用典故,以陈寔循物和扬雄著书来类比先生的心性平和与坚持著述,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,全诗充满了对王滹南先生的崇敬之情,从对他在文化、品德等多方面的赞誉可以看出。在意境营造上,如‘碧山空带昔人居’描绘出一种静谧、略带寂寥的意境,山中只剩下先生曾经居住的地方,让人感受到时光的沉淀。主题思想上,主要是缅怀王滹南先生的高洁品质、学术贡献以及对他的敬重与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。