夜闻蜑户叩船作长江礧欣然乐之殊觉有起予之兴因念涪上所作招渔父词非是更作此诗反之示舍弟端孺
宋 · 唐庚 · 七言律诗
原文
当年无奈气狂何,醉檄涪翁弃短蓑。
晚落炎州磨岁月,欲从诸蜑丐烟波。
与君共作长江礧,况我能为南海歌。
身世即今良可见,不应老子尚婆娑。
译文 / 白话释义
当年是多么无奈才意气张狂,醉酒中传檄文给涪翁(黄庭坚)让他舍弃短蓑衣(指放弃渔隐生活)。晚年流落在炎州消磨岁月,想要跟那些蜑民讨要一片烟波(指想要过水上生活)。我和你一起做长江上的划船人,何况我还能作关于南海的歌。身世到如今已经很清楚可见了,不应该我这老头子还徘徊不前。
注释
水上居民。蜑,dàn。;划船。lěi。;启发自己。;黄庭坚的别号。涪,fú。;乞讨,这里有求取的意思。;徘徊。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的方式展开,‘醉檄涪翁弃短蓑’一句通过独特的行为描写,以醉写狂,将当年的狂放不羁展现出来。颔联‘晚落炎州磨岁月’中的‘磨’字用得精妙,生动地写出了在炎州消磨时光的状态。情感表达上,既有对往昔狂放的回味,又有对当下身处炎州想要改变生活状态,融入蜑民水上生活的一种向往。在意境营造方面,诗中通过‘长江礧’‘南海歌’‘烟波’等词汇勾勒出一种浩渺、洒脱的水上生活意境。主题思想上,此诗反映了诗人对自己身世的思考,从年少的轻狂到如今在炎州的境遇,表达了想要重新选择生活方式,不再虚度光阴的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。