夜闻邻妓诗
隋 · 卢思道 · 五言律诗
原文
倡楼对三道,吹台临九重。
笙随山上鹤,笛奏水中龙。
怨歌声易断,妙舞态难逢。
谁能暂留客,解佩一相从。
译文 / 白话释义
妓院对着三条道路,吹台临近九重宫阙。笙声随着山上的仙鹤,笛声吹奏出水中的蛟龙。哀怨的歌声容易断绝,美妙的舞姿难以相逢。谁能够暂时留住客人,解下玉佩与我相伴。
注释
妓院,古代供人娱乐的场所。这里指的是歌女们居住和表演的地方。;古代的台名,传说为春秋时师旷吹奏之处。这里可能是泛指一个有音乐演奏的地方,与后文的‘笙’‘笛’相呼应。;指宫廷或天子居住的地方,形容其地位崇高。这里借指繁华的宫廷环境,与妓院相对照,突出了两者的差异。;解下玉佩,古代常作为男女定情的象征。这里表达了诗人希望能与歌女相伴的愿望。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘倡楼对三道,吹台临九重’‘笙随山上鹤,笛奏水中龙’,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘妓院的繁华和歌舞的美妙,表达了一种对美好事物的向往和追求,但同时也流露出一种孤独和寂寞之感,如‘怨歌声易断,妙舞态难逢’。意境营造上,营造出了一种繁华而又虚幻的氛围,妓院的热闹与歌女的孤独形成了鲜明的对比,给人以深刻的印象。主题思想上,可能是在感叹人生的短暂和无常,以及对美好事物的珍惜和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。