夜闻雨雪

明 · 陈颢 · 七言绝句

原文
坐阅残书夕未眠,危檐雨雪一灯前
不如呼酒陶然醉,免滴春愁到耳边
译文 / 白话释义

傍晚时分坐在那里阅读残书还没有入眠,高高的屋檐下,在一盏灯前看着雨雪纷纷。不如呼唤来酒畅快地喝醉,免得春雨声滴答滴答,惹来春愁涌上心头。

注释

高耸的屋檐。危,高的意思。;形容舒畅快乐的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。夜晚,诗人独坐在残灯之前,外面是雨雪交加,‘危檐雨雪一灯前’勾勒出一幅简洁而又富有感染力的画面,灯光与雨雪相互映衬,更显孤寂。在写作手法上,首句‘坐阅残书夕未眠’通过动作描写,表现出诗人的百无聊赖。而诗中的‘春愁’点明了情感主题,诗人将春愁与滴答的雨雪声相联系,用春雨滴答声来触发愁绪,是一种巧妙的情感渲染方式。从主题思想来看,反映出诗人内心的惆怅、孤寂以及对愁绪的无奈之感,想要通过饮酒来逃避这种愁绪,体现出一种消极的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。