夜卧旅邸梦入三茅山一道士病一道士鼾睡因作诗纪其概云
宋 · 俞德邻 · 七言律诗
原文
梦入三茅叩玉扉,楼台金碧净朝晖。
岩花涧草高低见,田鹤沙禽下上飞。
道士倚墙方熟睡,至人杜德不言机。
人间天上元非远,非想非非更觉非。
译文 / 白话释义
夜晚睡在旅店中,梦入三茅山。看到一位道士生病,一位道士在打呼噜睡觉,于是作诗记录大概情形。梦中进入三茅山叩响玉制的门扉,楼台金壁辉煌沐浴着清晨的光辉。山岩上的花、山涧中的草高低错落可见,田间的鹤与沙滩上的禽鸟上下飞翔。道士靠着墙正在熟睡,道德高尚的人隐匿德行不谈论机巧之事。人间与天上原本距离不远,非想非非想(一种禅定境界)更觉得虚幻不真实。
注释
旅店。[dǐ];门。[fēi];同‘净’,干净、洁净。[jìng];道德修养达到很高境界的人,出自《庄子·逍遥游》等道家经典。;隐匿德行。;机巧、机心。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘梦入三茅叩玉扉,楼台金碧浄朝晖’通过描写梦中进入三茅山叩门所见的金碧楼台沐浴朝晖的景象,以点带面地勾勒出一个超凡脱俗的仙境画面,属于虚实结合,梦为虚,梦中所见的景色为实。颔联‘岩花涧草高低见,田鹤沙禽下上飞’运用对偶的手法,通过描写岩花涧草的错落有致和田鹤沙禽的自由飞翔,进一步丰富了三茅山的景色,一静一动,使画面更加生动鲜活。颈联‘道士倚墙方熟睡,至人杜德不言机’在写景的基础上引出道士形象,通过道士熟睡,暗示一种闲适自然、超凡脱俗的状态,而至人‘杜德不言机’则体现出道家无为的思想境界。尾联‘人间天上元非远,非想非非更觉非’将人间与天上的距离拉近,再通过‘非想非非’这种充满禅意的表达,使全诗的意境在道家的超脱之上又增添了一丝佛家的空灵虚幻,升华了主题。在情感表达上,全诗透露出一种对三茅山那种仙境般世界的向往,以及对道家无为、超凡境界的追慕之情,还有对宇宙人生的一种深邃思考后的空灵感。在主题思想上,主要表达了对道家仙境的向往、对道家思想境界的感悟以及对人天关系的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。