夜香
清 · 许雷地 · 七言律诗
原文
是否禅参最上乘,花前亲????九莲灯
香霏麝脑烟丝袅,馥送龙涎夜气凝
折柳蛮腰鸣佩玉,立苔凤履冷吴绫
深深拜罢娇无力,含怨含愁曲槛凭
译文 / 白话释义
不知道是否在参修最为高深的禅法,在花前亲自点燃九莲灯。麝香的香气如烟丝般袅袅飘散,龙涎香散发的馥郁气息让夜间的空气仿佛凝固。那如柳枝般柔软的细腰在行动时佩玉鸣响,站在青苔上的绣鞋被吴绫包裹着透着清冷。深深下拜之后娇弱无力,带着怨恨忧愁依靠在曲折的栏杆上。
注释
烧,点燃。;即麝香,一种名贵的香料。;龙涎香,一种香料。;柔软的细腰,出自‘樱桃樊素口,杨柳小蛮腰’的典故,常用来形容女子的身姿。;绣有凤凰图案的鞋子,常用来指代女子的鞋。;古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品,这里指鞋的质地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉、听觉、嗅觉等多方面的描写。首联通过“亲爇九莲灯”的动作描写引出下文。颔联中“香霏麝脑”“馥送龙涎”从嗅觉方面极写香气,“烟丝袅”“夜气凝”则将无形的香气具象化,使读者仿佛能闻到那浓郁的香气。颈联通过“折柳蛮腰”“鸣佩玉”“立苔凤履”等视觉描写,展现出女子的仪态万方。尾联“含怨含愁”直接点明情感,“曲槛凭”的姿态描写将女子哀怨的形象烘托得更加鲜明。在情感表达上,传达出女子的娇弱、哀怨和忧愁,这种情感可能是因思念、孤寂或者境遇不如意而产生的。在意境营造上,描绘出一个花前、夜晚、香气缭绕且有一位哀怨女子的场景,充满了一种幽冷、哀怨的氛围。主题思想上,通过对女子一系列动作、状态和周围环境的描写,表达女子内心的幽怨情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。