夜行
明 · 吕时臣 · 五言律诗
原文
小仆兼疲马,荒荒独夜行。
沧江愁我处,流水断肠声。
雁语知临浦,烟光似近城。
不知何地宿,无月又三更。
译文 / 白话释义
小仆人带着疲惫的马匹,在荒郊野外独自夜行。沧江是让我忧愁之处,流水发出令人断肠的声音。大雁的叫声让人知道临近水边,烟雾的光影好似靠近城市。不知道在什么地方住宿,没有月亮而且已经到了三更天。
注释
形容荒野的样子,这里既描绘出环境的荒凉,也暗示出人物内心的孤寂。;泛指江,江水呈青苍色,故称。;水边或河流入海的地区。
赏析
这首诗通过描写夜行的所见所闻所感,营造出一种孤寂、忧愁的意境。在写作手法上,首联直叙其事,点明‘小仆’和‘疲马’,‘荒荒’一词不仅描绘出周围环境的荒凉,也烘托出人物内心的孤独。颔联移情于景,将自己的愁绪赋予沧江流水,‘愁我’‘断肠’直接表达出诗人内心深深的忧愁,借流水声来强化这种情感。颈联通过‘雁语’和‘烟光’这些景象来推测自己的位置,进一步表现出行路的迷茫。尾联‘不知何地宿,无月又三更’则在时间(三更)和自身处境(不知宿地)上渲染出不安与迷茫的氛围,从整体上表达了诗人在夜行途中孤独、忧愁、迷茫的复杂情感。主题思想上反映了旅人的漂泊与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。