夜兴
宋 · 汪莘 · 七言律诗
原文
倚天长剑为谁收,欲献君王镇九州。
世事漫随红日下,壮心空逐碧江流。
雁横西塞偏愁客,菊绽东篱始当秋。
抖擞向来尘土梦,便提蓑笠上渔舟。
译文 / 白话释义
那柄倚天长剑为谁收起呢?本想献给君王用以镇守九州大地。世间之事徒然随着红日西下渐渐消逝,壮志雄心也白白地追随着碧绿的江水东去。大雁横飞越过西塞山偏偏让游子发愁,菊花在东篱绽放才表明秋天已至。抖擞起精神告别向来的尘世之梦,就提起蓑衣和斗笠登上那渔船。
注释
这里是一种比喻,比喻诗人自己的才能和远大的抱负,出自宋玉的《大言赋》‘长剑耿耿倚天外’。;徒然随着。‘漫’有徒然、白白地的意思。;白白地追逐。‘空’在这里表示白白地、徒然地。;山名,在中国古代诗词中常被用来作为一种地理位置的意象,代表着远方或者边疆。;东边的篱笆,出自陶渊明的‘采菊东篱下’,后多用来表示一种田园的意境。;振作、奋发的意思。;蓑衣和斗笠,是古代渔夫等的雨具,这里代指一种隐逸的生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮志未酬后的寂寥与超脱之感。开篇以倚天长剑喻指自己的才华和抱负,想要为君王平定九州,体现出诗人最初的雄心壮志。写作手法上,运用了借物喻志,以长剑喻志向。颔联中‘世事漫随红日下,壮心空逐碧江流’对仗工整,‘漫随’‘空逐’等词生动地表现出一种无奈之情,随着红日西下、江水东流,诗人的壮志也渐渐落空,情景交融地表达出壮志难酬的悲哀。颈联转而写景,大雁横飞、菊绽东篱,通过雁和菊这两个典型的秋日意象,既点明了季节,又进一步烘托出诗人客居他乡的愁苦之情。尾联‘抖擞向来尘土梦,便提蓑笠上渔舟’则体现出诗人一种超脱尘世的想法,想要摆脱过往的烦恼,回归一种隐逸的生活,从壮志难酬的压抑情感过渡到一种旷达超脱的境界。主题思想围绕着诗人的壮志、无奈、愁苦以及最终的超脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。