野兴

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
独眺西山色,苍然风物繁。
渔樵秋草路,鸡犬夕阳村。
积水明荒泽,闲云度广原。
阮宣今已矣,沽酒共谁论。
译文 / 白话释义

独自眺望西山的景色,苍茫之中景物繁多。秋天草丛中的道路上有渔人和樵夫,夕阳下的村庄里传来鸡犬之声。积水使荒泽显得明亮,闲云在广阔的原野上飘动。阮宣子如今已经逝去,买酒和谁一起谈论呢。

注释

独自远望。眺,远望。;苍茫的样子。;指阮修,字宣子,常以饮酒和清谈闻名,此处用阮宣指代能一起谈天饮酒的知音。

赏析

这首诗意境开阔而略带萧索。在文学手法上,首联‘独眺西山色,苍然风物繁’通过‘独眺’引出下文的景物描写,直接点出自己孤独眺望的状态,而‘苍然’一词渲染出一种苍茫的氛围,总领全诗的意境。颔联‘渔樵秋草路,鸡犬夕阳村’采用白描手法,描绘出一幅富有生活气息的秋景图,渔樵之人走在秋草路上,夕阳下的村庄鸡犬相闻,画面生动且富有层次感。颈联‘积水明荒泽,闲云度广原’进一步扩展画面,一‘明’字将积水映照荒泽的状态生动写出,‘闲云’则体现出一种闲适与自在。尾联‘阮宣今已矣,沽酒共谁论’则运用典故,借阮宣的典故,表达出知音难觅的孤独之感,将全诗的情感推向高潮。整首诗通过对西山景色的描写,营造出一种既开阔又略显孤寂的意境,主题思想围绕着对眼前秋景的欣赏以及对知音难觅的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。