野兴
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
白日霜凝地,飞飞雁度河。
孤峰依汉迥,老树得秋多。
月晓山精伏,时清野父歌。
短筇随我意,一径入烟萝。
译文 / 白话释义
白天寒霜凝结大地,大雁翩翩飞渡河流。孤耸的山峰靠着银河显得格外高远,古老的树木因秋意更显沧桑。晓月之下山中精灵蛰伏,时政清平山民放歌。短杖随我心意,一条小路通向烟雾缭绕、藤萝缠绕之处。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。;远。此处形容山峰高远。;传说中的山间怪兽。;村野老人,农夫。
赏析
这首诗意境清幽深远。首联通过描写白日凝霜、大雁渡河的景象,点明了季节是秋季,奠定了一种清冷的基调。颔联中‘孤峰依汉迥,老树得秋多’,对仗工整,‘孤峰’与‘老树’相对,‘依汉迥’和‘得秋多’相对,写出山峰的孤高和老树饱经秋意的沧桑感,从视觉上给人以寂寥之感。颈联‘月晓山精伏,时清野父歌’,一静一动,晓月之下精怪蛰伏,清平之时山民唱歌,画面感十足,富有奇幻色彩。尾联‘短筇随我意,一径入烟萝’,诗人拄着短杖顺着心意前行,走入那烟雾缭绕、藤萝密布的地方,展现出一种悠然自得、随性洒脱的心境。全诗借景抒情,表达了诗人对宁静清幽的山野景色的喜爱,同时也流露出在清平之世下的闲适之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。