夜兴
宋 · 张镃 · 五言
原文
老火顿扫迹,颢气凝清英。
病悰少栖泊,循檐听风声。
桂魄未及圆,列纬已让明。
银潢谁决流,静向苍旻倾。
引领欲纵望,众屋高峥嵘。
又成兴局促,万里孤遐征。
阴墙想露漙,夕蔓粘青萤。
怯冷独归户,搔头对长檠。
咨嗟分赋薄,煮药过半生。
随缘但顺受,境逆或渐平。
年年中秋夜,裴回晓钟鸣。
屈指行复来,得失当除乘。
译文 / 白话释义
酷热之气一下子消失得无影无踪,清新洁白的秋气凝聚成清幽的美景。生病中的情怀少有安适的时候,沿着屋檐倾听风声。月亮还没有变得圆满,众星已经比不上它明亮。银河像是谁决开了口子,静静地朝着苍空倾泻。伸长脖子想要极目远望,众多的房屋高高耸立。又变成兴致受拘束的状态,犹如踏上万里孤独遥远的征程。阴暗的墙边想来露水已经汇聚,傍晚的藤蔓粘着青色的萤火虫。害怕寒冷独自回到屋内,对着长长的灯架挠头。叹息自己福分浅薄,大半辈子都在煮药度日。随缘且顺从接受,逆境或许会渐渐平复。每年的中秋之夜,徘徊着直到清晨钟声敲响。屈指计算着日子过去又到来,得失应当去除计较。
注释
清新洁白盛大之气。颢,hào。;病中的情怀。悰,cóng。;月亮的别称。;众星。;银河。潢,huáng。;苍天。旻,mín。;露水聚集的样子。漙,tuán。;长的灯架。檠,qíng。;叹息。;同'徘徊',来回地走。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝豁达的氛围。开篇通过'老火顿扫迹,颢气凝清英'描绘出秋夜清爽的景象,从酷热到清凉的转换,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗人善于借景抒情,如'桂魄未及圆,列纬已让明。银潢谁决流,静向苍旻倾',通过对月亮、星辰、银河等秋夜天象的描写,来烘托出一种静谧宏大的氛围,同时也暗示着自己在宇宙中的渺小与孤独。在情感表达方面,诗中既有因病而生的悒郁孤独之感,如'病悰少栖泊,循簷听风声',又有对命运的无奈叹息,'咨嗟分赋薄,煮药过半生',但最后又有一种随缘顺受、不计得失的豁达,'随缘但顺受,境逆或渐平'。主题思想围绕着诗人在秋夜的所感所思展开,既有对自身境遇的感慨,也有对人生态度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。