谒选日久有怀旧游
明 · 谢良任 · 七言律诗
原文
十年谈剑意徐徐,此日相思叹索居。
生计每从愁处拙,故人多自病中疏。
看花共逐缁尘里,把酒翻怜绿鬓初。
欲售长门还有价,恐将词赋薄相如。
译文 / 白话释义
多年来谈论剑术从容缓慢,如今思念往昔感叹独居。生计常常因为忧愁而困窘,老朋友大多因为患病而疏远。曾经一起在尘世中赏花游玩,举杯饮酒时又怜惜年少时的美好时光。想要像陈皇后那样出售长门赋还有价值吗?恐怕世人会轻视我如同轻视司马相如。
注释
官吏赴吏部应选。;孤独地散处一方。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。;乌黑而光亮的鬓发,借指年轻美貌的容颜。;指汉代长门宫,汉武帝皇后陈阿娇失宠后被幽闭于此,曾以千金请司马相如作《长门赋》以挽回汉武帝心意。;司马相如,西汉辞赋家,此处诗人以司马相如自比。
赏析
在文学手法上,首联通过今昔对比,‘十年谈剑’的往昔悠闲与‘此日相思’的现今孤独形成鲜明反差,突出时光变迁带来的变化。颔联则是直抒胸臆,写出生计愁苦和故人疏远的无奈。颈联‘看花共逐缁尘里,把酒翻怜绿鬓初’情景交融,回忆曾经共同赏花饮酒的欢乐场景,‘绿鬓初’暗示年少时光,既营造出往昔欢乐的意境,又流露出对时光流逝的感叹。尾联运用典故,以陈皇后买赋和司马相如的遭遇自比,表达出自己怀才不遇的苦闷和对前途的担忧。情感表达上,诗中蕴含着对过去美好生活的怀念、对故人的思念、对现状的忧愁以及对自身怀才不遇的愤懑等复杂情感。意境上,往昔欢乐与现今愁苦交织,形成一种惆怅而又略带落寞的意境。主题思想围绕着诗人对过去的怀念、当下的处境不满以及自身才华难以施展的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。