夜雪
宋 · 韩元吉 · 七言绝句
原文
伴眼文书细作行,昏昏愁卧雪穿廊。
何人恰弄风前笛,错认梅花到枕傍。
译文 / 白话释义
在灯下勉强将文书一行行细致地书写,昏昏沉沉又忧愁地卧在床上,雪光透进长廊。不知是什么人恰好在风前吹奏笛子,让我错以为是梅花的香气来到了枕边。
注释
在灯下勉强(看书、做事等);恰好,正好;错误地认为
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了侧面烘托的手法。诗中并没有直接描写夜雪的形态、大小等,而是通过‘雪穿廊’这一景象暗示雪的存在,同时借‘错认梅花到枕傍’来烘托雪夜的氛围。在情感表达方面,‘昏昏愁卧’直接点明诗人的忧愁情绪,这种忧愁或许是因为文书事务的烦扰,又或许是在雪夜中孤独寂寥之感。在意境营造上,诗中构建了一个雪夜的静谧场景,昏暗中有雪光透进长廊,还有远处传来的笛声,错把笛音当作梅花香,营造出一种清冷、孤寂又略带幽远的意境。主题思想上反映了诗人在雪夜中的复杂心绪,既有事务的纷扰,又有对宁静、美好的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。