谒遗爱王祠二首 其二
宋 · 岳珂 · 五言律诗
原文
大帝开江左,谋臣守四方
兴邦有乔木,遗爱尚甘棠
日月扶声烈,山川诧鬰苍
中原知极目,应慨旧封疆
译文 / 白话释义
大帝开辟了江东的基业,谋臣们守卫着四方国土。兴盛国家有杰出的人才,遗留的仁爱就如同召公的甘棠树一样。日月烘托着伟大的声名和功业,山川也因之而呈现出葱郁苍茫。站在中原极目远望,应该会感慨旧时的疆域。
注释
江东。古人以东为左,以西为右。;高大的树木,这里比喻杰出的人才。;遗留仁爱于后世。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载:召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。;声威和功业。;鬰(yù),浓郁;苍,苍茫。这里形容山川景色的葱郁苍茫。;用尽目力远望。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,直述大帝开疆拓土,谋臣守护四方的壮举,简洁有力地奠定了全诗的历史厚重感。颔联运用典故,‘甘棠’的典故出自召公,将对遗爱王的赞美以‘遗爱尚甘棠’表达出来,含蓄而富有文化底蕴。颈联通过描写日月、山川等宏大的意象,‘扶声烈’‘诧鬰苍’用词生动,以日月烘托人物的声威功业,以山川的葱郁苍茫暗示其影响力,情景交融地营造出一种雄浑壮阔的意境。尾联以站在中原极目而感慨旧封疆收束全诗,情感上从对人物的赞美上升到对历史变迁、疆域变化的感慨,既深化了主题思想,又给读者留下无尽的思考空间,有一种历史的沧桑感和深沉的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。