谒永陵志感
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
当时词客满甘泉,尚忆公车待诏年。
五夜旌幡雍畤日,千秋弓剑鼎湖天。
礼尊泰壹亲书牒,画取楼烦尽控弦。
何事文园供奉后,独看松柏汉陵烟。
译文 / 白话释义
当时众多文人墨客云集在宫廷,仍然记得公车待诏的那些年。长夜中旌旗飘扬在祭祀之地,先皇的弓剑已随他仙逝很久。礼仪尊崇泰一神并且亲自书写牒文,画出楼烦骑兵个个拉满弓弦。为什么司马相如在做文园令之后,只能独自观看汉陵松柏间的烟雾。
注释
拜见、瞻仰。;古代帝王的陵墓,此处指特定的一座陵寝。;宫名,这里指代宫廷。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。;古代祭祀天帝的地方。;古代传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯下迎黄帝上天,后世因名其处为鼎湖。这里借指帝王去世。;也作‘太一’,是天神名。;文书,证件。;古代北方少数民族,善骑射,此处可能指代骑兵。;即孝文园,司马相如曾为文园令。这里代指文人官职。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔词客满宫廷以及公车待诏的场景,运用今昔对比,引发后文的感慨。颔联‘五夜旌幡雍畤日,千秋弓剑鼎湖天’,对仗工整,通过描写祭祀的场面以及对先皇逝去的追念,营造出一种庄重又略带哀伤的意境。颈联进一步描写当时尊崇的礼仪以及强大的军事力量,在画面感上更加丰富,从侧面反映出当时王朝的强盛。情感表达上,诗人既有对往昔盛世的怀念,又有对如今衰落的惆怅。主题思想围绕着对过去辉煌的追思以及对当下境况的感喟,借古讽今,感叹世事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。