夜游宫

宋 · 方千里 · 词·夜游宫

原文
一带垂杨蘸水。
映芳草、萋萋千里。
跋马回堤少年子。
拥青娥,向红楼,南酒市。
拼饮莺花底。
恣欢笑、粉融香坠。
不趁临分醉中起。
但依稀,写柔情,留蜀纸。
译文 / 白话释义

一行垂柳轻拂水面。倒映着芳草,千里繁茂。少年骑马驰骋在迂回的堤岸上。怀抱着美丽的女子,朝着红楼,去往南边的酒市。尽情地在莺啼花开之处饮酒。肆意欢笑,女子香粉融化香鬓垂落。不趁着分别之时在醉意中起身离开。只是隐约地,将柔情蜜意,写在蜀地的纸张上。

注释

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里指垂柳轻拂水面的姿态。zhàn;勒马使回转。bá mǎ;指美丽的少女。qīng é;莺啼花开,泛指春日景色。yīng huā;蜀地所产的纸张。shǔ zhǐ

赏析

从文学手法来看,开篇的‘一带垂杨蘸水。映芳草、萋萋千里。’通过描写垂杨蘸水、芳草萋萋的景象,运用了白描手法勾勒出一幅充满生机的春日图景,渲染出一种闲适惬意的氛围。‘跋马回堤少年子。拥青娥,向红楼,南酒市。’则生动地描绘出少年意气风发、携美人游乐的画面,叙事简洁明快。情感表达上,诗中洋溢着少年的欢乐和柔情。少年在美景中与佳人相伴,饮酒欢笑,尽情享受生活的乐趣,同时又有临分的不舍,将这种复杂的情感在词中展现。在意境营造方面,词中既有自然美景的描绘,又有少年佳人的活动场景,二者相互交融,构建出一种充满活力、旖旎浪漫的意境。主题思想围绕着少年的游乐生活和情感世界展开,展现了少年时期的快意生活和纯真的男女情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。