夜游宫

清 · 陆求可 · 五言

原文
人世蛾眉新样。原来是、先成天上。薄暮楼头翘首望。曲如钩,借残阳,时一亮。
月殿嵯峨壮。问此际、那边安放。桂树高高岂得长。倘有人,驾星桥,如何上。
译文 / 白话释义

人世间女子的眉妆有着新奇的样式。原来(这眉妆)是先在天上形成的。傍晚时分在楼头翘首远望。月牙弯曲如钩,借着残阳,时而闪烁一下。月亮上的宫殿高大雄伟。试问这个时候,(月宫中的事物)在那里安放呢?桂树高高耸立怎么能够长久呢?倘若有人,驾驭着星桥,又该如何上去呢?

注释

女子细长而弯的眉毛,也常被用来借指美女。在古文中多有出现,如‘众女嫉余之蛾眉兮’。;形容山势高峻,这里形容月殿高大雄伟的样子。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了象征的手法,‘蛾眉新样’可能象征着美好的事物或者新奇的现象,从人间到天上的联想,拓宽了词的空间感。在意境营造上,通过描绘薄暮时的‘曲如钩’的月亮、残阳,以及想象中月殿的嵯峨壮景,构建出一种神秘而又奇幻的氛围。情感表达上,词中充满了对天上未知事物的好奇与疑惑,如对桂树能否长久、如何登上星桥的疑问,反映出一种探索未知的心理。主题思想围绕着对天上的想象与探索展开,以人间事物为出发点,延伸到对天上宫阙的遐想,体现了人类对未知世界的向往与好奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。