夜雨

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
阴雨连宵苦折腾,泉琴蛙鼓闹岩陵
茅檐滴霤蛇留壁,泥屋穿风鬼戏灯
漏永如逢啼夜子,闷萦徒效坐禅僧
欲裁愁绪收吟稿,未得嘉辞且曲肱
译文 / 白话释义

连绵的夜雨让人苦苦受折磨,泉水像琴音、青蛙像鼓声在岩陵间喧闹。茅草屋檐下的水滴顺着墙壁流下,像蛇留下的痕迹,泥屋中透风,仿佛鬼在戏弄灯光。长夜漫漫如同遇到啼哭的孩子,烦闷萦绕心头,只能像坐禅的僧人一样徒劳无功。想要裁剪愁绪收进吟稿中,却还没有得到优美的辞藻,只能暂且弯曲胳膊休息。

注释

屋檐流下的水。这里指茅草屋檐下滴下的雨水。;漏壶的滴水声漫长。漏永如逢啼夜子,意为长夜漫漫如同遇到啼哭的孩子,形容夜长难眠。;弯曲胳膊。未得嘉辞且曲肱,意思是还没有得到优美的辞藻,暂且弯曲胳膊休息。这里表达了诗人在愁苦中无奈的心境。

赏析

这首诗通过对夜雨的描绘,营造出一种凄清、孤寂的意境。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘泉琴蛙鼓’将泉水和青蛙的声音比作琴音和鼓声,生动形象地写出了雨夜的喧闹。‘茅檐滴霤蛇留壁,泥屋穿风鬼戏灯’则通过细腻的描写,展现了雨夜中房屋的破败和人的孤寂。情感表达上,诗人以‘苦折腾’‘闷萦’等词,表达了自己在雨夜中的愁苦和烦闷。主题上,通过对雨夜的描写,抒发了诗人内心的忧愁和对生活的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。