夜雨

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
初秋雨不歇,云暗四围深。
何处看天地,通宵独抱琴。
蛙声灯影入,鱼气瓦边沉。
寂莫还如此,狂风讵到心。
译文 / 白话释义

初秋时节雨下个不停,乌云密布四周昏暗幽深。到哪里去看天地呢,整夜独自抱着琴。蛙声伴着灯影传入耳中,鱼的气息在瓦檐边消散。寂寞到如此地步,狂风又怎会进入心中。

注释

岂,怎,表示反问。

赏析

从文学手法上看,首联‘初秋雨不歇,云暗四围深’直接描写了初秋夜雨的景象,通过‘不歇’和‘暗’‘深’等字词,营造出一种压抑、沉闷的氛围。颔联‘何处看天地,通宵独抱琴’运用了设问的手法,表达出一种孤独之感,抱着琴又暗示出一种自我排解的方式。颈联‘蛙声灯影入,鱼气瓦边沉’视听结合,蛙声、灯影、鱼气这些意象细致地描绘出雨夜中的小景,增添了一种静谧又略带寂寥的氛围。尾联‘寂莫还如此,狂风讵到心’直抒胸臆,强调内心的寂寞,并且以‘狂风’来衬托内心坚定不受外界干扰。在情感表达上,整首诗充满了孤独寂寞的情绪,在寂寞中又有一种自我坚守的意志。在意境营造方面,诗中通过雨、云、蛙声、灯影等多种元素构建出一个雨夜独处的孤寂意境。主题思想围绕着雨夜独处时的孤独感以及内心的坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。