夜雨
清 · 汪畹玉 · 五言
原文
春气上空林,夜声落寒井。
了然斗室间,坐怯良宵永。
落地杨柳风,入帘海棠影。
烟薄上树消,月微露云冷。
能令万籁空,方知一时静。
译文 / 白话释义
春天的气息弥漫在上方的树林间,夜晚的声响传落到寒冷的井中。在狭小的房间里一切清晰可感,因害怕这美好的长夜而独坐。轻风吹动着落地的杨柳,海棠的影子映入帘内。淡薄的烟雾在树上渐渐消散,清冷的月亮在云间微微露出。能够让万物的声音都消失,这才知道这一瞬间的寂静。
注释
美好的夜晚。;从孔穴里发出的声音,泛指声音。如‘万籁俱寂’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘春气上空林,夜声落寒井’,简单勾勒出春夜的氛围,将无形的春气、夜声描绘得仿佛有了形态和落点。在情感表达方面,诗中传达出一种幽独、清冷的情绪,‘坐怯良宵永’中的‘怯’字体现出诗人在长夜中的孤寂与不安。在意境营造上,通过描写春夜中的林、井、杨柳、海棠、烟、月等诸多意象,营造出一种静谧而略带清冷的意境。主题思想上,表现了诗人在春夜中的所感所思,对宁静氛围的敏锐捕捉以及在这种环境下内心的幽独之情。整首诗没有华丽的辞藻,却以质朴的描写传递出细腻的情感与独特的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。