夜雨不寐用前韵
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
拥衾不寐夜将分,饱听秋声在此君。
金紫深恩惭舜禹,文章虚誉笑机云。
东南海道频劳使,西北边尘尚驻军。
最喜甘霖苏久旱,章江新绿漾湘裙。
译文 / 白话释义
裹着被子睡不着觉,眼看就要到半夜了,尽情地听着秋风吹动竹子(此君代指竹)的声音。承受着高官厚禄的深深恩泽,惭愧自己比不上舜禹的功绩,徒有文章的虚名,被陆机、陆云所笑。东南的海路上频频烦劳出使的人,西北边境的战争尘埃还未平定,仍然驻扎着军队。最让人高兴的是久旱之后甘霖降下万物复苏,章江新涨的绿水像湘裙一样荡漾。
注释
这里代指竹子,出自《世说新语·任诞》,王子猷曾指着竹子说‘何可一日无此君’。;指‘金印紫绶’,借指高官显爵。;舜和禹,都是古代圣君,代表着伟大的功绩和德行。;指陆机、陆云兄弟,二人都是西晋著名的文学家,才华横溢。;边境的战事,因战争扬起尘土,故以此指代战争。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜难眠,思绪万千的氛围。从深夜难眠听秋声起笔,奠定了一种略带惆怅的基调。在写作手法方面,首联以景入情,借秋夜之景引出诗人的复杂情感。颔联运用典故,以舜禹之功和陆机、陆云之才来自比,表达自己的惭愧与自嘲,使情感表达更加含蓄深沉。颈联则从东南与西北的不同状况展开描写,形成鲜明的地域对比,暗示出国家局势的复杂,既有海上事务的繁忙出使,又有西北边境的军事威胁。尾联突然一转,由前面的复杂愁绪转到对甘霖降下、章江新绿的欣喜,这种情感的转变使诗歌层次更加丰富。在情感表达上,融合了个人的自惭、对国家局势的忧虑以及对甘霖的喜悦等多种情感。主题思想上,体现了诗人对自身境遇、国家形势的关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。