夜月怀明卿二首

到处都是傍晚时分急促的捣衣声中青色的枫叶，万山呈现出的秋色似在怨恨瑶琴（弹出的哀怨之音）。美人（友人）仅仅隔着湘江水（与我相望），江上的浮云使我心中充满忧愁。

傍晚时捣衣的砧声。捣衣是古代制衣的一道工序，秋天来临，家人捣衣为远方的游子或征人准备寒衣，砧声往往会引发人的愁思。；用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。在诗中借指弹奏出的哀怨之音。

在意境方面，此诗描绘出一幅充满秋意愁情的画面。‘处处青枫急暮砧’，从视觉和听觉入手，青枫的色彩与暮砧的声音相结合，奠定了一种萧索、凄凉的氛围。‘万山秋色怨瑶琴’，将万山秋色拟人化，仿佛秋色都在怨恨瑶琴，以景衬情，把无形的愁绪通过景物生动地烘托出来。在写作手法上，采用借景抒情和移情于景的手法。诗中的青枫、暮砧、万山秋色、江上浮云都是用来烘托诗人的愁绪的，诗人把自己的愁怨转移到景物之上，如秋色‘怨瑶琴’，浮云‘愁我心’。从情感表达来看，诗中表达了对友人（美人在此可理解为友人）深深的思念和不能相见的愁苦。诗中的‘愁’字直接点明情感，而全诗的景色描写都围绕这一情感展开，情景交融。主题思想主要是表达对友人的思念以及无法相聚的惆怅。