夜雨二首
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
一枕清凉减百忧,不知日影上帘钩。
钟声惊破黄粱梦,空羡人间有莫愁。
译文 / 白话释义
一个清凉的好觉减少了许多忧愁,不知道太阳的影子已经爬上了帘钩。钟声突然惊破了美好的梦境,徒然羡慕人间有莫愁那样无忧愁的人。
注释
比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐代沈既济的《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生在枕上入睡后,经历了一生的荣华富贵,醒来时,店主人煮的黄粱饭还没有熟。;古乐府中传说的女子,一说为洛阳人,嫁为卢家妇,生活幸福。常被用来表示无忧愁之人,这里是诗人羡慕的对象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种从闲适到梦醒后的空落感。首句‘一枕清凉减百忧’,描绘出一种惬意清凉的氛围,让人仿佛感受到那种忧愁尽消的舒畅,‘清凉’二字给人以宁静之感,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了对比和借典。‘钟声惊破黄粱梦’使用了黄粱一梦的典故,卢生在梦中历经荣华富贵,醒来却一切成空,这里将自己的美梦被钟声惊破与黄粱梦相对比,突出了梦醒后的失落。情感表达上,诗中蕴含着对无忧生活的向往,从‘空羡人间有莫愁’可以看出,诗人因自身处于烦恼忧愁之中,故而羡慕莫愁这样象征着无忧无虑的形象。主题思想围绕着忧愁、梦境与对无忧生活的向往展开,反映出诗人在现实生活中可能遭受的烦恼与压力,以及对美好平静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。