夜雨二首

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
残红宿雨带轻风,点缀东篱花气浓。
春意中含秋意在,何须零落始知空!
译文 / 白话释义

残留的红花经过一夜雨的洗礼,还带着轻柔的风,点缀着东边的篱笆,花的香气浓郁。春天的意境里蕴含着秋天的意味,哪里需要等到花朵凋零才知道万事皆空呢!

注释

凋残的花,多指落花。常出现在诗词中,用以描绘暮春景色,表达时光流逝、美好消逝的情感。;隔夜的雨。‘宿’有过夜、隔夜之意。此词常营造出一种雨后的清新、润泽与略带惆怅的氛围。;东边的篱笆。在古诗词中常被诗人用来指代种菊之地,具有田园诗意,常与隐逸情怀相关。

赏析

从文学手法上看,首句‘残红宿雨带轻风’描写细致入微,通过残红、宿雨、轻风这些意象的组合,描绘出一幅雨后清晨带有残败之美的画面,其中‘带’字将轻风与残红、宿雨联系起来,灵动自然。‘点缀东篱花气浓’则进一步点明地点在东篱,且花气浓郁,承接上句,画面感很强。从情感表达来说,此诗不仅仅是对眼前景色的描绘,更蕴含着一种对时光、对事物发展的思考。诗中的‘春意中含秋意在’一句富有哲理,将春与秋这两个代表生机与衰败的季节联系起来,暗示着美好事物中也潜藏着衰败的因子。而‘何须零落始知空’则直接表达了一种超脱于常规认识的豁达之情,不必等到事物完全消逝才领悟到空的道理。在意境营造方面,前两句营造出一种暮春的氛围,残红与浓香相互映衬,形成一种复杂而微妙的美感。主题思想上,诗人借景抒情、寓理于景,通过对暮春景色的描写,传达出对人生、对自然规律的深刻理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。