夜雨看假山

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
曲池小径碧琅玕,夜雨灯笼步步看。
不是先生山水癖,风云长路几人闲。
译文 / 白话释义

曲折的池塘边小径旁翠竹青青,在夜里雨中打着灯笼一步一步观赏假山。若不是先生有喜爱山水的癖好,在这风云变幻的漫长人生路上又有几人能有这样的闲情呢?

注释

本义为似玉的美石,这里指翠竹。

赏析

从文学手法上看,首句‘曲池小径碧琅玕’描绘出一幅优美的画面,‘曲池’‘小径’‘碧琅玕’,短短七个字勾勒出园林中的精致景观,由近及远,从脚下的小径到旁边的曲池再到翠绿的竹子,层次分明。‘夜雨灯笼步步看’进一步营造氛围,‘夜雨’这个意象给画面增添了朦胧感与静谧感,‘灯笼’则带来一丝温暖与诗意,‘步步看’写出观赏者的悠然与专注。情感表达上,这首诗表达了诗人对山水自然的喜爱之情,‘不是先生山水癖’直接点明自己对山水的癖好。在意境营造上,通过描写夜雨、假山、曲池、小径、翠竹等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,传达出在忙碌纷扰的人生路上,能够有欣赏山水自然的闲情逸致是非常难得的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。