谒云蓝山先越公墓
宋 · 汪宗臣 · 七言律诗
原文
此生未展云蓝墓,鬰鬰甘棠孙子情
今度忽为寒食客,欣欣乔木岁时荣
尧天日月重光显,越国江山几变更
回首千年有归鹤,练溪新涨匝春城
译文 / 白话释义
这一生还未曾祭扫云蓝山的先越公之墓,心中满是像对待甘棠树般的怀念崇敬之情。如今忽然成为在寒秋时节前来拜祭的过客,看到乔木欣欣向荣随着岁月更替而繁荣。尧帝时的日月重新焕发光彩,越国的江山已经历了多次变更。回首千年仿佛有归鹤飞来,练溪新涨的水环绕着春城。
注释
形容情绪浓烈,读音yù yù;木名,即棠梨,在古代有表示对贤明者的怀念、敬重等典故出处。;在寒秋时节出行的人,这里可能表示自己漂泊在外前来拜祭的状态。;重新焕发光辉。;飞回的鹤,常用来表示对往昔的追念或时光的悠远等意,有仙人驾鹤归乡等典故。;环绕,读音zā。
赏析
从文学手法上看,首联‘此生未展云蓝墓,鬰鬰甘棠孙子情’运用了典故,‘甘棠’是有怀念、崇敬等意的典故,表达对先越公的深切缅怀之情。颔联‘今度忽为寒食客,欣欣乔木岁时荣’中‘寒食客’点明自己当前的身份和境遇,‘欣欣乔木’则以景衬情,以乔木的繁荣对照自己的过客身份。颈联‘尧天日月重光显,越国江山几变更’通过对比,将尧天日月的恒常与越国江山的多变进行对照,写出了岁月的沧桑变迁。尾联‘回首千年有归鹤,练溪新涨匝春城’以‘归鹤’这一富有诗意的意象营造出一种悠远、空灵的意境,‘练溪新涨匝春城’描绘出一幅溪水环绕春城的画面,在景象描写中蕴含着对先越公的追思和对世事变迁的感慨。整体情感表达上,诗人对先越公怀着崇敬与缅怀,同时又有感于岁月更迭、江山变化。主题思想围绕着对先越公的纪念、对历史变迁的喟叹展开。意境上,既有缅怀的庄重,又有面对岁月的沧桑感和对自然景象的诗意描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。