夜与孙九峰吏侍论丘深庵太学故事慨然兴仰乃用壁间黎太仆先生韵赠孙

明 · 靳贵 · 五言律诗

原文
空庭坐秋夜,茅塞赖君开
酷暑何方去,秋风此又来
口碑真胜石,心醉不缘杯
雪掩深庵冷,谁当为育才
译文 / 白话释义

在秋夜坐在空旷的庭院之中,我的愚钝(茅塞)多亏你得以开启。炎热的酷暑不知去往了哪里,秋风又一次吹来。众人的口碑真的比石碑还要坚实,内心沉醉不是因为酒。大雪掩盖着丘深庵那里十分清冷,谁又应当来培育人才呢?

注释

被茅草堵塞,喻思路闭塞或愚昧不懂事。出自《孟子·尽心下》‘山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。’

赏析

从文学手法上看,首联‘空庭坐秋夜,茅塞赖君开’,以景起兴,通过描写秋夜空旷庭院的环境,引出友人给自己带来的启发如同打开茅塞,情景交融。颔联‘酷暑何方去,秋风此又来’,运用对比手法,将酷暑和秋风对比,不仅写出了季节的转换,也暗示着人事的变迁。颈联‘口碑真胜石,心醉不缘杯’,使用了比喻,把口碑比石头,强调口碑的重要性,且通过否定句‘心醉不缘杯’,突出情感并非源于酒,而是源于对某些人和事的感怀。情感表达上,诗中既有对友人启发自己的感激之情,又有对丘深庵的敬仰和对育才之事的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出秋夜庭院、暑去秋来等画面,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上,既表达了对往昔人物丘深庵的追念,也包含着对当下育才的关注和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。