谒余襄公祠

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
庆历名臣余谏议,堂堂正论出清班。
一封霜简晨趋阙,万点风旗夜度关。
遗庙丹青近韶石,故家文献盛闽山。
锦袍紫橐光相射,犹似当年上国还。
译文 / 白话释义

庆历年间的名臣余襄公身为谏议大臣,他堂堂正正的言论出自清正的朝班。一封弹劾的奏章早晨送往朝廷,万点军旗在夜里越过边关。他遗留下来的庙宇丹青之色靠近韶石,他的家族文献在闽山一带兴盛。锦袍和紫色的袋子光彩交相辉映,就好像当年从京城归来一样。

注释

官名,谏议大夫的简称,负责规谏朝政缺失。;古代御史弹劾大臣的奏章。因御史弹劾时必以严霜为戒,故称为霜简。;奔赴朝廷。阙,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,常用来象征朝廷。;山岩名,在广东曲江。;古代官员的服饰,这里用来指代余襄公的荣耀身份。;紫色的袋子,常用来盛装印绶等物,也是官员身份的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明人物身份及特征,以‘堂堂正论出清班’直接赞扬余襄公为人刚正不阿,议论堂堂正正。颔联运用对仗手法,‘一封’对‘万点’,‘霜简’对‘风旗’,‘晨趋阙’对‘夜度关’,整齐而富有节奏感,生动地描绘出余襄公的谏议之举以及军事行动,通过一‘晨’一‘夜’的时间对比,更显其忙碌与忠诚。颈联中‘遗庙丹青近韶石’描绘出庙宇的地理位置与外观景象,‘故家文献盛闽山’则体现家族文化的兴盛,一为物质层面的庙宇,一为精神层面的家族文献,从不同角度缅怀余襄公。尾联通过描写锦袍紫橐光彩相射的画面,运用想象的手法,仿佛看到他当年从京城荣耀归来的情景,表达出对余襄公的敬重与缅怀之情。在意境营造上,诗中既有朝堂之上的正论,又有边关的军旗,还有遗庙的丹青和故家的文献,以及想象中的锦袍紫橐归来画面,多种场景组合,营造出一种庄重、敬仰、缅怀的意境。主题思想上,主要是对余襄公的赞扬,缅怀他的功绩和品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。