谒曾祖提刑墓
宋 · 万俟绍之 · 七言律诗
原文
簪缨辉映绍兴间,身后清贫陋巷颜。
犹有云仍在西浙,远思霜露拜南山。
祖风三世未应息,天道百年今好还。
欲去欲留松下路,藤花染泪路斓斑。
译文 / 白话释义
曾祖在绍兴年间为官,帽上的簪缨光彩映照,身后却家境清贫如颜回居住陋巷。如今仍有子孙在浙西,怀着深深的思念在南山祭拜。祖宗三代的家风不应断绝,上天的规律百年后如今好似有了好的回报。想要离开又想要留在松树下的小路,藤花染上泪水道路色彩斑斓。
注释
古代达官贵人的冠饰,用来把冠固定在头上的一种长针和缨带。这里指代为官者,出处《南史·王弘传》等。;泛指子孙后代。出自《尔雅·释亲》。;指颜回居住陋巷而安贫乐道,这里用以形容曾祖的清贫。颜回,孔子弟子。;这里指祭祀时的情境氛围,因霜露有寒冷、萧瑟之感,常与祭祀相关,《礼记·祭义》中有‘霜露既降,君子履之,必有凄怆之心,非其寒之谓也。’;色彩错杂灿烂的样子,读音lán bān。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带感伤的氛围。诗人通过描写曾祖的生前荣耀与身后清贫的对比,来表达对曾祖的敬重与怀念。诗中以‘陋巷颜’类比曾祖的清贫,运用典故,巧妙地烘托出曾祖安贫乐道的品质。 从写作手法来看,首联通过今昔对比,先扬后抑,先写曾祖的辉煌,再写其清贫,增强了情感的冲击力。颔联中‘远思霜露’点明了祭祀的情境与心情,以景衬情。颈联议论,表达对家风传承的坚定信念,认为天道轮回,自有公正。尾联通过描写欲去还留的举动和藤花染泪的景象,寓情于景,将那种悲痛、不舍之情渲染得淋漓尽致。在情感表达上,全诗充满了对曾祖的缅怀、敬重、自豪以及对家族命运的感慨等复杂的情感。主题思想围绕对曾祖的纪念、家族家风的传承展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。