野战
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
盗贼乾坤满,纵横野战悲。
随城严戍鼓,平地有旌旗。
树燕闲相逐,垣花寂自垂。
诸君大河北,捷报几时知。
译文 / 白话释义
盗贼在天地间到处都是,在郊野作战充满悲哀。随着城池传来严整的戍鼓之声,平地上飘扬着军旗。树上燕子悠闲地互相追逐,墙边花朵寂寞地独自低垂。各位在大河北方作战,胜利的消息何时才能知晓。
注释
边防驻军的鼓声。古时军队驻防时击之用以警戒。;墙边的花。垣,指矮墙。
赏析
从文学手法上看,首联‘盗贼乾坤满,纵横野战悲’直抒胸臆,开篇点出盗贼横行,‘乾坤满’写出盗贼遍布天下的景象,‘野战悲’直接表达出在这种情况下作战的悲哀之情。颔联‘随城严戍鼓,平地有旌旗’通过描写戍鼓和旌旗,从听觉和视觉两个角度渲染了战争的紧张氛围。颈联‘树燕闲相逐,垣花寂自垂’则是运用了以乐景衬哀情的手法,燕子的悠闲、花朵的低垂与战争的紧张残酷形成鲜明对比,更突出战争的悲哀。从情感表达来看,全诗表达了对战争的悲叹,对战乱中不知何时能胜利的迷茫与忧虑。在意境营造上,通过描写野外的战争场景、城中的戍鼓旌旗以及自然中的燕与花,构建出一种悲怆、紧张又夹杂着些许无奈的意境。主题思想上主要是反映战争的状况以及对战争胜利的期待与不确定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。