谒张东海先生墓
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
东海先生天下士,近从骥子读遗文。
风霜满壑松杉古,日月双悬晓夜分。
书带尚萦阶下草,练裙疑化岭头云。
廿年正有高山仰,形胜东南更出群。
译文 / 白话释义
东海先生是天下闻名的贤士,最近跟随他的儿子阅读他遗留下来的文章。山谷里满是风霜,松杉古老,日月高挂天空,将早晚区分开来。阶下的草似乎还萦绕着先生读书时的书带草(此处是用典故表示先生的儒雅风范犹存),那洁白的练裙仿佛化作了岭头的白云。二十年来一直怀着高山仰止的崇敬之情,此处的山水胜景在东南之地更是出众。
注释
本义为良马,这里是对优秀儿子的美称,这里指张东海先生的儿子。;这里运用典故,书带草是一种草,相传东汉郑玄门下取以束书,后世便用‘书带草’表示文人雅士的儒雅风范等。;白色的熟绢制成的裙子,这里也是用典,以表现与先生相关的高雅事物。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了虚实结合的手法。首联写实,点明通过其子阅读先生遗文,这是实写与先生的一种间接联系。颔联通过描写松杉、风霜、日月等景象,营造出一种庄严肃穆而又悠远的意境,以景衬人,烘托出先生的不凡。颈联运用典故,‘书带尚萦阶下草,练裙疑化岭头云’,将先生的儒雅风范、高雅品格与自然景物相融合,赋予景物特殊的象征意义,使先生的形象更加丰满。在情感表达上,全诗表达了对张东海先生深深的敬仰之情,从‘廿年正有高山仰’这句直接抒情可以看出这种敬仰持续之久,而诗中的各种描写也都从侧面反映出对先生的敬重。主题思想上,通过对先生墓地周围的景象描写以及对先生的缅怀之情的抒发,表现出先生的卓越与不凡,同时也表达出诗人对先生的敬重和对其品格的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。