谒长陵
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
居庸叠嶂俯桑干,终古长陵王气盘。
凉雨石城千堞雪,秋风金阙万松寒。
鼎湖弓剑胡天远,原庙衣冠汉月残。
三驾犁庭思帝力,北门封守在长安。
译文 / 白话释义
居庸关重重叠叠的山峦俯瞰着桑干河,自古以来长陵就有帝王之气缭绕。凉雨洒在石头城墙上如同千堞白雪,秋风中的金阙伴随着万松的寒意。黄帝在鼎湖升仙后弓箭远在胡地,宗庙中遗留的衣冠在汉时明月下显得残旧。三次出兵征伐边疆是思念先帝的威德,北方门户的防守关键在于长安。
注释
城墙上如齿状的矮墙;古代传说黄帝乘龙升天之处,后用以指帝王去世。此处暗指汉朝先帝已逝。;正庙之外另立的宗庙。;直捣黄龙,彻底摧毁敌方。这里指汉朝对边疆的征伐。;指北方的边防门户。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写居庸关的叠嶂和桑干河,以宏大的景象烘托出长陵的王气,为全诗奠定了雄浑的基调。颔联中‘凉雨’‘秋风’等意象的运用,通过对自然景象的描写,营造出一种清冷、肃杀的氛围,‘千堞雪’和‘万松寒’的对仗工整,增强了诗句的表现力。情感表达方面,既有对长陵所蕴含的往昔辉煌的崇敬之情,又透露出一种时过境迁的沧桑感。在意境营造上,整首诗营造出一种宏大而又略带凄凉的意境,长陵在历史的长河中曾经的辉煌与如今的萧索形成鲜明对比。主题思想上,诗人借谒长陵之事,表达了对历史兴衰、朝代更迭以及帝王威德的思考,感慨昔日强大的汉朝如今只留下残迹,同时也暗示了国家边防与都城防守的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。