谒张文献公祠

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
开元贤士张文献,落落长才际盛时。
沧海明珠知价重,秋风白羽叹恩衰。
凶徒已破生前胆,鸟道何劳死后思。
半亩乡祠金像在,荐芳请诵八哀诗。
译文 / 白话释义

开元年间的贤能之士张九龄(文献是他的谥号),他卓然出众的才华正遇上昌盛的时代。他就像沧海中的明珠知道自身价值贵重,可叹到了秋风起时(被贬荆州)皇帝的恩宠衰减。凶恶的小人(李林甫等)在他生前就已被他的胆识所震慑,那偏僻险峻的道路(喻指被贬偏远之地)何必在他死后才去思念。半亩地大小的故乡祠堂里他的金像还在,进献香花时请诵读杜甫的《八哀诗》(其中有怀念张九龄的篇章)。

注释

形容人的气度举止潇洒自然,也形容超群出众。在这里形容张九龄才华卓然。;昌盛的时代,这里指开元盛世。;白色的羽毛,这里指代张九龄被贬荆州时的境遇,有萧索之意。;凶恶的人,这里指李林甫等排挤张九龄的小人。;险峻狭窄的山路,常用来形容道路偏僻难行,这里借指张九龄被贬的偏远之地。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物身份及所处时代,简洁明快地勾勒出人物形象,‘落落长才’概括出张九龄的不凡才华。颔联运用比喻的手法,将张九龄比作沧海明珠,形象地表现出他的才华横溢和价值之高,同时‘秋风白羽’写出他被贬后恩宠不再的境遇,形成鲜明对比。颈联则从正反两面入手,‘凶徒已破生前胆’从正面写张九龄的胆识,令小人忌惮;‘鸟道何劳死后思’从反面讽刺那些在他死后才假惺惺表示思念的人。尾联以祠堂中的金像和荐芳诵诗的行为作结,给人一种淡淡的追思之情。在情感表达方面,诗中表达了对张九龄的敬重与惋惜之情,敬重他的才华和胆识,惋惜他遭到小人排挤而被贬。在意境营造上,既有开元盛世时张九龄盛极一时的辉煌画面,又有他被贬后秋风萧瑟的落寞画面。主题思想围绕着对张九龄的缅怀与赞颂展开,通过回顾他的生平事迹,表达对他的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。