夜棹
清 · 万寿祺 · 五言律诗
原文
一棹归何晚,前村暮霭平
疏灯传远树,寒橛出孤城
宿鸟楼还语,幽香静更清
苍茫烟水外,凉月送人行
译文 / 白话释义
夜晚划船,这一船桨划行得为何如此之晚,前面的村庄傍晚的雾气已经弥漫开来,与地面平齐。稀疏的灯火从远处的树林间透出来,寒水中的木桩在孤城外显露。归巢的鸟儿栖息在楼台上还叽叽喳喳地叫着,幽静之处的香气在安静时更加清幽。在苍茫的烟水之外,清冷的月亮伴送着行人。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多;也可作动词,划(船)。;傍晚的云雾。;木桩。;归巢栖息的鸟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远而又略带孤寂的氛围。从写作手法来看,首联通过设问‘一棹归何晚’引起读者的好奇,随后描绘出前村暮霭平的景象,给人以画面感。颔联‘疏灯传远树,寒橛出孤城’中,‘疏灯’与‘远树’、‘寒橛’与‘孤城’相互映衬,一远一近,一明一暗,写出了夜晚的清冷和寂寥。颈联中宿鸟楼还语,以动衬静,更加突出了环境的幽静,而‘幽香静更清’则从嗅觉的角度强化了这种静谧的氛围。尾联‘苍茫烟水外,凉月送人行’将视野拓展到苍茫烟水之外,凉月送人的画面给人一种淡淡的惆怅之感,也让整首诗的意境更为开阔。在情感表达上,既有对夜晚景色的欣赏,也透露出一丝羁旅之人的孤独感。主题思想围绕着夜归途中所见所感展开,展现了一幅富有诗意的夜景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。