夜直闻御沟声

宋 · 范祖禹 · 七言绝句

原文
银河秋泻月明中,云卷风吹下碧空。
终夕玉堂魂梦冷,蜀江声绕水晶宫。
译文 / 白话释义

银河般的水流在明亮的月光下倾泻,云朵翻卷、风儿吹拂着它从碧空落下。整夜在玉堂之中,灵魂和梦境都是清冷的,蜀江的水流声环绕着水晶宫。

注释

流经宫苑的河道。;液体很快地流。xiè;整夜。;宫殿的美称,这里指诗人所在之处。;传说中龙王居住的宫殿,这里可能代指宫殿中某个华丽之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘银河秋泻月明中’运用比喻的手法,将御沟水比作银河,生动形象地写出了御沟水在月光下流淌时的磅礴气势和明亮的视觉效果。‘云卷风吹下碧空’进一步描绘了水流动的状态,似乎是在云卷风吹的助力下从天空而来,富有动态美。在情感表达方面,诗人通过‘终夕玉堂魂梦冷’表达出一种清冷、孤寂的情绪,玉堂本是华贵之所,但诗人却感到魂梦冷,这种冷不仅仅是身体的感受,更多的是内心的孤寂与凄凉。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、宏大又带有神秘色彩的意境,银河、碧空、玉堂、水晶宫等意象组合在一起,既显得宏大壮阔,又因为‘冷’‘魂梦’等词笼罩上了清冷神秘的氛围。主题思想上,诗人借景抒情,通过对御沟声及相关景象的描写,抒发了自己在特定环境中的孤寂和清冷的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。