邺中诗

明 · 凌义渠 · 七言

原文
微风触树冷修修,漳水依然咽旧流
何处高楼啼落月,久传疑冢认荒丘
佳人南国经春锁,公子西园爱夜游
最是英雄多感慨,杜康今日好销忧
俄闻霸业归残劫,尚许文心蹑后尘
阑入四科皆韵士,戏拈百技总天人
弹棋握槊飞扬甚,剔面搔头点缀频
恰好萧家堪并辔,后先烨烨更何论
百万排空横自骄,仰天吠日一狞獠
自关率土摧王气,可有遗民数伪朝
和尚来施降虎力,欃枪下作扫宫妖
殿铃风细愁无语,洛度声声漫寂寥
建安旧事久纷纭,断碣耕馀故国坟
知有玺符答圣瑞,偶遗螺黛赏奇文
鬼神一窖工嘲谑,史乘千年讹见闻
多少古人冤愤意,好将双颊拄斜曛
谈仙白日等幽荒,暂倚温乡望帝乡
蛱蝶掠筵愁翅损,狐狸映月写眉长
才人无赖容追梦,爱子多情与嫁殇
剑有王髦带廓落,少年冶习可曾忘
弩末才知气不扬,卧看雀石又颓唐
啾啾燕语怜双卵,累累蜂窠缀几房
素旐单车行路哭,投笺解绶老臣忙
英魂未肯随尘土,地下相逢揖少康
遗踪髣髴辨城????,未有黄金铸幻身
尚爱残荷窥靥冷,强遮初月斗蛾新
神针夜夜愁拈指,细袜年年稳踏尘
炼色选声真自可,那能闲置洛川神
落日沉沉惜返戈,当涂典午又如何
中原惊见鱼头簇,内殿传称狗脚多
未辨蚁牛谁胜负,可怜歌舞早婆娑
唯馀一片铜台瓦,墨泪横侵不忍磨
译文 / 白话释义

微风轻轻吹动树木冷飕飕的,漳水依旧像过去一样呜咽流淌。不知何处高楼之上,月落时传出啼哭声,长久流传的疑冢也只能辨认出荒丘。南方的佳人在春天里闭锁深闺,公子喜爱在西园夜游。最是英雄多有感慨,今天只有杜康酒能消解忧愁。不久就听闻霸业被残毁,还允许文心追随其后。随意归入四科的都是风雅之士,信手拈来百种技艺都是非凡之人。弹棋握槊时意气飞扬,剔面搔头的姿态频频点缀其中。恰好和萧家可以并驾齐驱,先后的辉煌又何须再论。百万雄师在空中横冲直撞自骄自傲,像仰天吠日的狰狞野兽。自从国家王气被摧毁,是否还有遗民来细数伪朝。和尚前来施展降伏老虎的力量,彗星下凡扫除宫中妖孽。殿上铃儿在微风中忧愁地沉默,洛水的声音徒然增添寂寥。建安时期的旧事长久以来纷繁杂乱,残碑在耕种后的故国坟茔旁。知道有用玺符来回应圣瑞之事,偶尔留下螺黛来赏奇文。鬼神都在一个窖里善于嘲弄戏谑,史书千年以来都讹传所见所闻。多少古人怀着冤愤之意,就像用双颊支撑着斜阳。谈论神仙白日飞升如同荒远之事,暂时依靠温暖之地遥望帝乡。蝴蝶掠过筵席忧愁翅膀受损,狐狸映着月光画出长长的眉影。有才之人无赖却容得下追梦之事,多情的爱子与早殇之人成婚。有王髦的剑带着宽阔的剑鞘,年少时的冶艳习性难道就能忘记吗?力量到了末尾才知道意气不再昂扬,卧看雀石又觉颓唐。啾啾的燕语怜惜双卵,累累的蜂窠点缀着几个蜂房。白色的招魂幡下单车行路之人哭泣,投笺解下印绶的老臣匆忙。英魂不肯随尘土消散,地下相逢时向少康作揖。遗迹仿佛能辨认出城门,还没有用黄金来铸就虚幻之身。还喜爱残荷窥视清冷的面容,勉强遮挡初月与新蛾相斗。神针夜夜忧愁地拈着手指,细袜年年稳稳地踏在尘土上。挑选声色真的很美妙,怎能闲置洛川的神女。落日沉沉惋惜回戈之事,曹魏和晋朝又能怎样。中原惊见鱼头众多(指小人当道),内殿传说狗脚(对人的蔑称)很多。还没分辨出蚁牛谁胜谁负,可怜歌舞早已轻舞曼妙。只剩下一片铜台的瓦片,上面墨泪横流不忍研磨。

注释

形容风冷飕飕的样子;呜咽,这里形容水流声如同呜咽一般,赋予漳水以情感,将漳水拟人化;曹操有七十二疑冢之说,传说曹操为防止死后被人发掘坟墓,设立了七十二座假坟,这里指曹操的疑冢,用来表示历史的迷离难辨;蝴蝶的一种;仿佛,好像

赏析

这首诗意境萧瑟、苍凉。诗中多处描写了如'微风触树冷修修,漳水依然咽旧流'等冷寂、哀伤的景象,通过景物烘托出一种对往昔繁华不再的叹惋之情。从写作手法来看,运用了大量的典故,像'疑冢'等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,让读者在联想中感受到历史的沧桑变迁。在情感表达上,充满了对历史兴衰的感慨,既有对英雄霸业消逝的叹惜,又有对古人冤愤的同情,如'多少古人冤愤意,好将双颊拄斜曛'。主题思想围绕着对建安旧事以及与之相关的历史事件的追思与评判,展现了历史的纷纭复杂和无常。诗中通过对不同场景、人物、事件的描写,将这种对历史的复杂情感表现得淋漓尽致,同时也蕴含着诗人对现实的某些影射与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。