野中吟

明 · 贝琼 · 七言

原文
野中古墓何累累,子孙已绝傍人悲。
送车百两喧鼓吹,却忆出祖东门时。
墓前青青春草没,墓下纵横狐兔穴。
昔年已见野人耕,今年复见邻人发。
千年髑髅出黄土,翁仲无言泣寒雨。
何时故物总成灰,犹有玉钗留半股。
译文 / 白话释义

荒野之中古墓是多么的众多,子孙后代已经断绝让旁人悲伤。送葬的车队有百辆且鼓吹喧闹,这却让人回想起从东门出发远行的时候。古墓前青青的春草将其淹没,墓下到处都是狐狸和野兔的洞穴。往年已经看到有农夫在此耕种,今年又看到邻居发掘古墓。千年的骷髅从黄土中露出,石像默默无言在寒雨中哭泣。什么时候这些故物都会化为灰烬,可还有半股玉钗留存于世。

注释

死人的头骨,骷髅。;原本指的是匈奴的祭天神像,后指墓前的石人。;送葬之车。;古人出行时祭祀路神,这里指出发远行。;淹没,覆盖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、凄惨、阴森的氛围。通过描写古墓周围的景象,如‘墓前青青春草没,墓下纵横狐兔穴’,春草掩盖古墓,狐兔在墓下打洞,展现出古墓的衰败与无人问津。在写作手法上,运用了对比,送葬时的‘送车百两喧鼓吹’的热闹与如今古墓的荒凉对比,更显凄凉。同时还有描写的手法,细致地刻画了古墓周边的景象,像‘千年髑髅出黄土,翁仲无言泣寒雨’,千年骷髅出土,石像在寒雨中哭泣,画面感极强。情感表达上,主要表达了对世事无常、生命短暂以及历史变迁的悲哀之情。主题思想围绕着对古墓命运的感慨,折射出人生的虚幻和历史的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。