谒周孝公祠

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
斩蛟潭近款丛祠,逸少行书小陆碑。
穹壤英名长不泯,烝尝故里有馀思。
排门箫鼓竞禳赛,挟弹罗纨群笑嬉。
煮酒流霞鱼馔玉,荆溪可欠我题诗。
译文 / 白话释义

靠近斩蛟潭处恭敬地拜谒周孝公祠,祠里有王羲之(逸少)书写的小陆碑。天地之间英雄的英名永远不会泯灭,在祭祀的故乡让人充满怀念之情。挨家挨户箫鼓争着举行祭神赛会,富家子弟带着弹弓穿着丝绸衣裳成群嬉笑玩乐。煮酒如同流霞般美味,鱼如同玉般精美,荆溪啊,可不能少了我的题诗。

注释

敲打,这里可引申为拜谒,恭敬地访问。;王羲之,字逸少,东晋时期著名书法家。;古代祭祀的名称,这里泛指祭祀。zhēng cháng;祭神赛会。ráng sài;带着弹弓,常指纨绔子弟游玩的行为。xié dàn;精美的丝织品,这里指代穿着华丽的人。luó wán;形容食物精美如玉。zhuàn yù

赏析

从文学手法上看,首联通过点明谒祠的地点‘斩蛟潭近’以及祠中的重要事物‘逸少行书小陆碑’,将现实的拜谒场景与历史文化元素相结合,给诗作增添了浓厚的文化底蕴。颔联直抒胸臆,‘穹壤英名长不泯’直接赞颂周孝公的英名不朽,‘烝尝故里有余思’表达出对他的思念之情,这种直陈的方式让情感表达得十分浓烈。颈联描写了当地热闹的场景,‘排门箫鼓竞禳赛,挟弹罗纨群笑嬉’,从听觉和视觉两个角度入手,箫鼓之声和挟弹笑嬉之人的画面感十足,形成一幅富有生活气息的民俗画卷,同时与前面庄重的谒祠和对古人的缅怀形成对比。尾联‘煮酒流霞鱼馔玉,荆溪可欠我题诗’以一种诙谐且自信的口吻,表明自己题诗的价值,在情感上从对古人、民俗的描写回归到自身,展现出诗人的自我意识。在意境营造上,全诗既有庄严肃穆的祠庙氛围,又有热闹欢快的民俗画面,二者相互交融。主题思想上,既表达了对周孝公的崇敬与缅怀,也展现了当地的民俗风情,同时还流露出诗人的自我价值感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。