谒诸葛祠

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
森森桧柏锦城东,丞相祠堂画栋崇。
一羽云霄标赤帜,两朝日月保青宫。
运筹数语茅庐定,创业三分鼎足洪。
八阵兵谋谁步武,特来墙下挹清风。
译文 / 白话释义

在锦城东面,桧柏树林茂密森严,丞相的祠堂画栋高大雄伟。诸葛亮如同一片羽毛飞在云霄成为红色的旗帜,辅佐两朝君主保住太子的地位。在茅庐中简短的几句话就定下谋略,创立了鼎足三分的宏大基业。如今谁能比得上他八阵图的兵谋呢?我特地来到墙下感受那清正之风。

注释

常绿乔木,此处用以烘托诸葛祠庄严肃穆的氛围。;太子所居之处,这里指代君主,指诸葛亮辅佐两朝君主。;跟着别人的脚步走,这里指比得上、赶上。;汲取,这里表示感受。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写祠堂周围‘森森桧柏’的环境和‘画栋崇’的建筑,营造出一种庄严肃穆的氛围,以景衬人,奠定了全诗敬仰诸葛亮的基调。颔联运用比喻的手法,将诸葛亮比作‘一羽云霄标赤帜’,形象地表现出他在历史上独特而崇高的地位,‘两朝日月保青宫’则概括了他辅佐刘备、刘禅两朝的功绩。颈联‘运筹数语茅庐定’强调诸葛亮卓越的智谋,在茅庐之中就已定天下三分,‘创业三分鼎足洪’点明其建立的伟大功业。尾联‘八阵兵谋谁步武’以反问的形式,更加突出诸葛亮军事谋略的高超,无人能及,‘特来墙下挹清风’表达出诗人对诸葛亮的崇敬之情,前来祠堂不仅仅是瞻仰,更是为了感受他的清正之风。整首诗在情感表达上充满了对诸葛亮的钦佩、敬仰,主题思想明确,即歌颂诸葛亮的雄才大略、丰功伟绩。在意境上,诗中既有祠堂的庄严肃穆之感,又有对诸葛亮伟大形象的敬仰所营造出的一种令人高山仰止的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。