夜坐
宋 · 晁冲之 · 五言律诗
原文
入夜暑气薄,辉辉星满空。
钩帘倚新月,却扇受微风。
痟混几时愈,浮楂何处通。
轻生一快意,波浪五湖中。
译文 / 白话释义
夜晚来临暑气渐渐消退,明亮的星星布满天空。挂起帘子靠着新月,收起扇子接受微风的吹拂。我的消渴病何时才能痊愈,漂浮的木筏又能通向何处呢。轻视生命以图一时的快意,在五湖的波浪中遨游。
注释
这里的‘痟’指消渴病(xiāo kě bìng),‘混’在这里可能表示一种浑噩、不清爽的状态,整体指患病后的身体与精神状态。;漂浮的木筏(zhā),常用来表示漂泊、无定所的意象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。开篇描绘了夏夜的景象,以‘入夜暑气薄,辉辉星满空’点明时间是夜晚,暑气渐消,繁星满天,简单几笔勾勒出夏夜的清爽宁静画面。写作手法上,诗人通过视觉描写,如描绘星满空、钩帘见新月等景象,增强画面感。‘钩帘倚新月,却扇受微风’对仗工整,‘钩帘’对‘却扇’,‘倚新月’对‘受微风’,在结构上显得精巧。情感表达上,既有对夏夜美好景色的欣赏之情,又通过‘痟混几时愈,浮楂何处通’抒发了自己身体患病的无奈和前途迷茫之感。最后‘轻生一快意,波浪五湖中’则有一种想要抛开尘世烦恼,在湖波中寻求解脱的豁达与无奈交织的复杂情感。主题思想上,诗人在写景中融入了对自身境遇的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。